我前阵子帮表姐家娃翻取名资料,把整本诗经翻得页角都卷了,才发现好多人说诗经取名只会挑“静好”“思齐”,真的是捡了芝麻丢了西瓜。那些藏在冷门篇目里的字,就像埋在桐树下的陈酒,挖出来的时候还裹着千年的草木香,根本不会跟隔壁小区的娃撞名。
上周去楼下便利店买水,听见老板喊自家娃“呦呦”,我下意识就接了句“呦呦鹿鸣,食野之苹”,老板眼睛一下子就亮了,说这名字是孩子爷爷翻书取的,周围人都夸好听,就是少有人能第一时间想到出处。你说这名字好在哪?念着顺口,还带着点野地里小鹿蹦跶的灵动劲,比那些凑出来的生僻字强百倍,对吧?

真的有人翻诗经取名只会盯着字面意思瞎凑,看见“美”“淑”就往名字里塞,完全不管上下文的意境。就拿“清扬”来说,出自“有美一人,清扬婉兮”,你要是只看前两个字就往女孩名字里放,没注意原句写的是眼眸清亮的样子,那名字里的那股灵气直接就折了一半。难道路边随便摘个野菊花插花瓶里,就能叫插花艺术了?
我前阵子碰到个家长,非要给娃取带“猗”的名字,说看着特别有文化。我问他知不知道这个字还有个读音是yī,出自“猗猗绿竹”,是说竹子茂盛的样子,用来做男孩名字再好不过,他才哦了一声说原来自己之前都读错了。取名字不是装样子,你得真的摸透字的根在哪,不然别人问起来名字啥意思,你支支吾吾答不上来,多尴尬。
静。
上次去图书馆查资料,靠窗的位置坐了个穿蓝布衫的老先生,手里攥着卷翻烂的诗经,正戴着老花镜给孙子写取名的备选,笔在宣纸上落的时候稳得很,每个名字后面都工工整整抄着原句。阳光从窗户缝里漏下来,落在他摊开的书页上,那些两千多年前的句子,突然就和眼前的烟火气贴在了一起。
我还见过有人拿诗经给猫取名的,叫“甘棠”,说自家猫总喜欢爬院子里的梨树,刚好对应“蔽芾甘棠,勿翦勿伐”,叫起来还软乎乎的。你看,好名字从来不是只能给人用,只要用对了地方,哪哪都合适。
说实话,现在好多人觉得取名就图个好写好记,没必要抠这些老书里的句子。可你细想,名字是跟着人一辈子的标签,你给娃取个从诗经里来的名字,就相当于把几千年前的风、草叶、鹿鸣,都悄悄缝进了他的人生里,往后别人喊他名字的时候,都带着点不一样的温度。我上次给朋友想笔名,挑了“景行”两个字,出自“高山仰止,景行行止”,她用了半年,说每次编辑喊她名字都觉得自己写东西的底气都足了些。
对了,还有个事要提醒,诗经里有些字看着好看,寓意真的不太行,比如“离”“陨”这类,别看着有氛围感就往名字里塞,真的犯忌讳。你总不想孩子以后被问起名字,说出来的寓意是凋落、分别吧?取名这事儿,多翻两页书不吃亏,别嫌麻烦。
